При этом в нормальном случае (когда страница перерисовывается) загорается светодиод. В данном же случае он не светил.
Это означает, что при следующей попытке нажать кнопку перелистывания страницы устройство зависнет.
Одним из очевидных способов вывода устройства из этого состояния является перезагрузка (включение/выключение блокировки ЕМНИП не помогает).
Другим, опробованным мной на примере .pdf (я был очень удивлён тем, что и при чтении pdf устройство, с прошивкой от 9 апреля сего года, демонстрирует склонность к зависаниям) способом является простановка закладки (нажатие на клавишу с номером "6").
Update: для случая чтения формата fb2 скорее не работает. Там есть другое (впрочем, тоже не абсолютное решение): включить/выключить блокировку клавиатуры ("короткое" нажатие на клавишу включения/выключения питания).
Update #2: Если всё-таки зависло, то не стоит откладывать перезагрузку на потом. Восстановить работоспособность будет куда сложнее.
По последнему эпизоду: ничего не помогало. Но после подключения к сети электропитания сама ожила...
Отсюда вывод: внимание, внимание и ещё раз внимание.
И не надо спешить с нажатием на казалось бы очевидные кнопки.